ايران پرستار - تحقیق درباره دیابت نوع1 Type 1 diabetes(همراه با متن انگلیسی و ترجمه) -
کسب مقام کشوري در جشنواره فرهنگي و هنري دانشگاه هاي علوم پزشکي کشور توسط اين وبلاگ را به همه همراهان هميشگي اين وبلاگ تبريک عرض مينماييم

Patient leaflets from the BMJ Group

Type 1 diabetes

Type 1 diabetes is a long-term condition. It can lead to serious health problems.

But making changes to your lifestyle and taking insulin can help you live a long

and healthy life.

We’ve looked at the best and most up-to-date research to produce this information.You

can use it to talk to your doctor and decide which treatments are right for you.

What is it?

If you have diabetes, you have too much glucose in your blood. Glucose is a kind of

sugar that your body uses for energy. But if it builds up in your blood, it can make you


There are two main types of diabetes: type 1 and type 2. This information is for people

with type 1 diabetes. Type 1 diabetes usually starts when you are a teenager.

Everyone needs a hormone called insulin to keep their blood glucose at a healthy level.

But when you have type 1 diabetes, your body stops making insulin or makes very little

of it. This kind of diabetes used to be called insulin-dependent diabetes, because it can

be controlled by taking insulin.

Type 1 diabetes is an autoimmune disease. This means that the cells in your immune

system, which normally fight germs, attack some of your own cells by mistake. In type

1 diabetes, your immune system attacks the cells that make insulin. Doctors don't know

why this happens. It may be triggered by viruses, or by your genes, but no one knows

for certain.

What are the symptoms?

If you have type 1 diabetes, you will probably get symptoms quite suddenly, over a few

days or weeks.

These are some of the symptoms of diabetes:

• Needing to urinate more often

• Feeling very thirsty

• Feeling very hungry or tired

• Losing weight without trying.Your cells can't use the glucose in your blood without

insulin. So, they start to burn up fat instead.

If you have symptoms of diabetes, it’s important to see a doctor.Your doctor will do a

test to see how much glucose (sugar) is in your blood.You will also need hospital tests

to see how your body reacts to glucose.

© BMJ Publishing Group Limited 2009. All rights reserved.

page 1 of 4

What treatments work?

There isn't a cure for type 1 diabetes. But treatment can help you stay healthy by keeping

the amount of glucose in your blood close to normal.You will need to take insulin, probably

several times a day. And you will need to check your blood glucose levels regularly, to

make sure they don’t get too high or too low.


Insulin is a hormone that keeps the amount of glucose in your blood steady. If you have

type 1 diabetes, you'll probably need to start taking insulin as soon as you get diagnosed.

The insulin you take for diabetes is made in a laboratory. It is designed to be as much

like natural human insulin as possible. It works in the same way to keep your blood sugar

under control.

You can't take insulin as a tablet, because the digestive juices in your stomach would

destroy the insulin. It’s usually taken as an injection.You might worry about the idea of

giving yourself an injection. But there are special devices made for people with diabetes.

These devices make injecting insulin much easier. And the needles are very thin. So it

shouldn’t hurt and you will probably find you soon get used to it.

The type of insulin you take will depend on how your body responds to insulin.Your

doctor or diabetes nurse will help you work out which type of insulin is best for you, and

work out a dosing schedule that suits you.

It might take some time to get your dosing schedule to fit well with how you live. Different

people need different schedules. The amount of insulin you need changes according to

how much you eat and how much exercise you take.

Some people manage their blood sugar by having an insulin injection just before they

eat, and then another injection of long-acting insulin at night.You adjust your dose of

insulin if you plan to eat, or exercise, more or less than usual.

How much insulin you need also changes if you have an infection, you're stressed or

your body is having hormone changes from puberty or pregnancy.You will need to be

extra careful during these times.Your doctor or diabetes nurse can help.

The biggest challenge is getting a good balance between your insulin dose and your

eating and activity. If you take too much insulin, you could get hypoglycaemia. This

happens because your blood glucose drops too low.

If you don't take enough insulin, your blood glucose goes too high. Then you get

hyperglycaemia. Both of these things can be medical emergencies.You need to check

your blood glucose regularly to avoid this happening.





Some people go on very strict treatment programmes to keep their blood sugar as close

to normal as possible, all the time. This is called intensive treatment. It’s different to the

standard treatment which is a more relaxed approach. Intensive treatment may help

avoid health problems (complications) caused by diabetes, for example, problems with

© BMJ Publishing Group Limited 2009. All rights reserved.

page 2 of 4

Type 1 diabetes

your heart and kidneys. But the risk is that you might have more episodes of very low

blood glucose (hypoglycaemia), which can be dangerous.

Your doctor can teach you how to keep your glucose under strict control. For example,

it may involve testing your blood at least four times a day, taking insulin three times a

day or more (or using an insulin pump), calling your clinic often to adjust your insulin

dose, watching what you eat, and exercising regularly.

An insulin pump is a device that gives your body a constant supply of insulin.The pump

looks a bit like a pager. It's about the same size and shape as a pack of cards.You can

put the pump in your pocket or you can hang it from your belt.You need to keep it with

you all the time.

Inside the pump is a store of insulin. It is pumped out through a long tube and into your

body through a special kind of needle that stays in your skin.

You might not like the idea of having something attached to you all the time. But most

people get used to it. And you can disconnect it for short periods (for example, while

you're having a shower, going swimming, getting dressed, or having sex).

Using an insulin pump can help you control the level of glucose in your blood better than

having injections and you may also feel happier with life if you don’t have to give yourself

injections. But it does have some disadvantages. If the tubing comes off the needle, you

might stop getting insulin without realising, which can be serious. The needle can also

cause infections.

Education about diabetes

Learning about type 1 diabetes is likely to help you control your diabetes and make you

feel better about your life. This is especially true if you are a child or teenager.

Learning about diabetes in an educational programme teaches you how to handle your

diabetes and how to be healthier. There are lots of different types of programme. Some

take place at summer camps.

An educational programme for teenagers and young adults can include a variety of topics

and activities.You might learn about:

• Checking your blood glucose and why it's important

• Injecting insulin correctly

• Solving problems

• Improving social skills

• Improving communication skills.

You might also have counselling about coping with diabetes, either on your own or with

your family. Ask your doctors which education programmes are available for you.

© BMJ Publishing Group Limited 2009. All rights reserved.

page 3 of 4

Type 1 diabetes

What will happen to me?

If you have type 1 diabetes, you should be able to lead a normal life.You'll need to:

• Take insulin regularly

• Watch what you eat

• Exercise regularly

• Check your blood glucose level throughout the day.

You should be able to take part in all your normal activities. But you must inform the

Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA) about your diabetes, and if you get a

complication that could affect your driving, such as a problem with your eyes. If you don't,

your driving licence and car insurance may no longer be valid.

When you've had diabetes for a long time, you're likely to get some extra health problems.

Your eyes, kidneys, feet and heart are the parts of your body most likely to be affected.

This happens because the extra sugar in your blood can damage your blood vessels.

Doctors call these problems complications. Not everyone with diabetes gets complications.

Some people have diabetes for 40 or 50 years without getting complications. If you

carefully control your blood glucose level, you are more likely to stay healthy. The closer

your blood glucose is to normal, the less likely you are to get complications.

You should always be on the lookout for signs of hyperglycaemia or hypoglycaemia. If

your blood glucose level shoots up very high or drops very low, see your doctor or go to

hospital straight away.


Where to get more help

Diabetes UK is a registered charity that provides support and advice to people with

diabetes and their families.You can call their helpline on 0845 120 2960 or see the


This information is aimed at a UK patient audience. This information however does not replace medical advice.If you have a medical problem please see your doctor. Please see our full Conditions of Use for this content


دیابت تیپ1

دیابت تیپ1 یک شرایط طولانی است که میتواند منجر به مشکلات جدی در سلامتی شود. اما با تغییر در شیوه زندگی و استفاده از انسولین میتوان زندگی طولانی و سالمی را تجربه کرد.

ما به جستجوی بهترین و بیشترین تحقیق های جدید برای شما پرداختیم تا بتوانید با این اطلاعات و بامشورت پزشک خود بهترین درمان را برای خود انتخاب کنید.

دیابت چیست؟

اگر شما مبتلا به دیابت هستید مقدار گلوکز در خون شما بالاست.گلوکز نوعی قند است که بدن شما برای تولید انرژی از آن استفاده میکند.اما اگر مقدار ان در خون افزایش یابد میتواند باعث بیماری شود.

دو نوع دیابت وجود دارد: نوع1 و نوع2 این اطلاعات برای افرادی استکه مبتلا به دیابت نوع 1 هستند.دیابت نوع 1 معمولا در سنین بین 10 تا 19 سال( نوجوانی) اتفاق میافتد. همه انسان ها برای باقی ماندن سطح گلوکز خون در حد طبیعی به هورمونی به نام انسولین نیاز دارند. وقتی شما به دیابت نوع1 مبتلا میشوید تولید انسولین در بدن شما متوقف میشود و یا مقدار آن بسیار کاهش میابد. این نوع دیابت با استفاده از انسولین قابل کنترل است بنابراین به آن دیابت وابسته به انسولین نیز گفته میشود.

دیابت نوع 1 یک بیماری خودایمنی است.  این یعنی سلول های سیستم ایمنی بدن شما که به طور طبیعی با میکروب ها مبارزه میکنند ، دچار اشتباه میشوند و به سلول های خودی حمله میکنند.در دیابت نوع1 سیستم ایمنی بدن شما به سلول های تولیدکننده انسولین حمله میکند. پزشکان هنوز علت این اتفاق را متوجه نشده اند. تصور میشود که ویروس ها و ژنتیک در ایجاد آن دخالت داشته باشند اما هیچ کس به طور مشخص علت ان را نمیداند.

علائم این بیماری چیست؟

اگر شما به دیابت نوع1 مبتلا هستید، احتمالا علائم به صورت کاملا ناگهانی در طی چند رو ز یا هفته بروز کرده اند.

بعضی از علائم دیابت عبارتند از:

·         افزایش نیاز به ادرار کردن

·         افزایش احساس تشنگی

·         افزایش احساس خستگی و ضعف

·         بدون تلاش دچار کاهش وزن میشوید. زیرا سلول های بدن شما نمیتوانند از گلوکز خون استفاده کنند و به جای آن شروع به سوزاندن چربی ها میکنند.

اگر شما علائم دیابت را در خود مشاهده میکنید، باید به پزشک مراجعه کنید. پزشک شما با انجام آزمایشی میزان گلوکز خون را بررسی میکند. همچنین شما به یک تست بیمارستانی برای بررسی عکس العمل بدنتان به گلوکز نیاز دارید.

درمان در این بیماری چگونه است؟

دیابت نوع 1 درمان  قطعی ندارد. اما شما میتوانیدسطح گلوکز خون  خود را در سطح طبیعی نگه دارید که برای آن احتمالا باید چندین مرتبه در روز از انسولین استفاده کنید و شما باید به طور منظم سطح گلوکز خون خود را بررسی کنید تا میزان آن خیلی بالا یا پایین نباشد، این کار به شما کمک میکند تا سالم بمانید.


انسولین هورمونی است که میزان گلوکز خون شما را در سطح یکنواختی حفظ میکند.

در دیابت نوع یک شما احتمالا بلافاصله بعد از تشخیص نیاز دارید تا استفاده از انسولین را آغاز کنید.انسولینی که شما برای دیابت استفاده میکنید در آزمایشگاه تولید می شود. این ماده طوری طراحی شده است که هرچه بیشتر شبیه انسولین طبیعی در بدن انسان باشد.این ماده از روش مشابه انسولین برای کنترل قند خون شما استفاده میکند.

شما نمیتوانید انسولین را به شکل قرص مصرف کنید زیرا مواد گوارشی در معده شما با عث تخریب انسولین میشود.انسولین معمولا به روش تزریقی استفاده می شود. شما ممکن است از فکر این که بر روی خودتان تزریقی را انجام دهید نگران بشوید، اما ابزار خاصی برای کمک به این افراد دیابتی وجود دارد. این وسایل تزریق انسولین را بسیار آسان میکند. سوزن تزریق بسیار باریک است و بنابراین باعث آسیب نمی شود و شما به زودی استفاده از آن را یاد میگیرید.

نوع انسولینی که شما مصرف میکنید به پاسخ بدن شما به انواع انسولین بستگی دارد. پزشک یا پرستار به شما کمک میکنند تا مشخص شود کدام نوع انسولین برای بدن شما بهتر است و برای شما جدولی از دوز دارو را که مناسب شماست، تعبیه میکنند. ممکن است گاهی اوقات جدول دوز انسولین متناسب با چگونگی زندگی شما باشد.افراد متفاوت به دوز های متفاوتی از انسولین نیازمندند. میزان انسولینی که شما نیاز دارید بر اساس میزان تغذیه  و تحرک شما تغییر میکند.

بعضی افراد قند خون خود را با تزریق انسولین قبل از غذا و سپس تزریق انسولین طولانی اثر در شب کنترل میکنند.اگر شما برنامه ای برای رزیم و ورزش خود دارید میتوانیددوز انسولین خود را بیشتر یا کمتر از حد معمول تنظیم کنید.

مقدار انسولین مورد نیاز شما در شرایطی مانند عفونت، استرس و تغییرات هورمونی بدن مثل بلوغ و بارداری تغییر خواهد کرد. شما در این شرایط باید توجه بیشتری به علائم خود داشته باشید. شما میتوانید از راهنمایی های پزشک و پرستار خودتان هم استفاده کنید.بزرگترین چالش برقراری یک تعادل خوب میان دوز انسولین و غذا خوردن و فعالیت است.اگر میزان انسولین مصرفی شما زیاد باشد ممکن است دچار هایپوگلایسمی شوید. این حالت به دلیل کاهش ناگهانی قند خون شما اتفاق می افتد. اگر میزان انسولین مصرفی شما کافی نباشد، قند خونتان بسیار افزایش میابد. در این شرایط شما دچار هایپرگلایسمی شده اید.

هر دو شرایط میتواند یک اورژانس پزشکی باشد. شما نیاز دارید تا به طور منظم قند خونتان را کنترل کنید تا از این شرایط پیشگیری شود.


بعضی از افراد به یک برنامه درمانی دقیق جهت نگهداری قند خونشان نزدیک به سطح نرمال نیاز دارند که تحت عنوان"درمان ویژه" از آن یاد میشود که با درمان استاندارد دیابت که روشی آسانتر میباشد متفاوت است.این نوع درمان از ایجاد عوارضی که ناشی از دبابت هستند جلوگیری میکند(به عنوان مثال بیماری قلبی،بیماری کلیوی)

این خطر برای شما وجود دارد تا دهره های بیشتری از قند خون پایین یا هایپوگلایسمی را داشته باشید که میتواند خطرناک باشد.پزشکتان میتواند به شما اموزش دهد تا چکونه قندخونتان را به طور دقیق کنترل کنید،به عنوان مثال ممکن است لازم باشد قند خونتان را حداقل 4 بار در روز کنترل کنید،3 بار در روزیا بیشتر انسولین بگیرید،جهت تنظیم دوز انسولین خود به کلینیک مراجعه کنید،به آنچه که می خورید دقت داشته باشید و به طور منظم ورزش کنید.

پمپ انسولین وسیله ای است که قند خون شما را در یک سطح پابت نگه می دارد،میتوانید آن را در جیبتان بگذارید و یا از کمربندتان آویزان کنید و نیاز دارید تا دستگاه را همیشه همراه خود داشته باشید.

داخل دستگاه ذخیره ای از انسولین وجود دارد که از طریق یک لوله دراز به خارج پمپ می شود و به وسیله نوع خاصی از سوزن که در روی پوست شما فرار می گیرد وارد بدن شما میشود. شاید شما مایل نباشید همیشه چنین وسیله ای را با خود ه همراه داشته باشید اما افراد زیادی از آن ستفاده می کنند.زمان هایی وجود دارد که شما میتوانید برای مدت کوتاهی این پمپ را همراه نداشته باشید به عنوان مثال در هنگام دوش گرفتن، شنا کردن، لباس پوشیدن یا داشتن روابط جنسی.

استفاده از پمپ این امکان را به شما میدهد که سطح قند خونتان را بهتر کنترل و تنظیم کنید و ممکن است احساس رضایت و شادمانی بیشتری داشته باشید چون مجبور نیستید که به خودتان انسولین تزریق کنید.این دستگاه معایبی هم دارد به عنوان مثال زمانی که لوله متصل به سوزن از ان جدا شود شما دیگر نمیتوانید از ان استفاده کنید و همچنین سوزن مورد استفاده میتواند باعث ایجاد عفونت شود.

آموزش درباره دیابت یادگیری درباره دیابت تیپ 1 به شما در کنترل بیماریتان کمک می کند و باعث می شود تا احساس بهتری از زندگی داشته باشید خصوصا اگر شما کودک و یا نوجوان هستید.

یک برنامه آموزشی برای نوجوانان و جوانان شامل تنوعی از فعالیت ها می باشد.

·         قند خونتان را چک کنید

·         انسولین مورد نیاز را به درستی تزریق کنید

·         مسائل و مشکلاتتان را حل کنید

·         مهارت های اجتماعی تان را ارتقا دهید

·         مهارت های ارتباطی تان را ارتقا دهید.

چه اتفاقی برای من خواهد افتاد:

در صورتی که شما به دیابت نوع یک مبتلا هستید باید یک زندگی طبیعی را داشته باشید.شما نیاز دارید تا:

·         انسولین را به طور مرتب دریافت کنید.

·         به چیزی که میخورید دقت داشته باشید.

·         به طور منظم ورزش کنید.

·         قند خونتان را در تمام طول روز کنترل کنید.

چشم ها،کلیه ها،پاها و قلب شما مناطقی از بدنتان هستند که که ممکن است دچار عوارض ناشی از دیابت شوند.چون قند تجمع یافته در خون شما می تواند باعث صدمه به عروق خونی شود. بعضی از افراد 50-40 سال به دیابت مبتلا هستند بدون اینکه به عوارض آن دچار شوند.

در صورتی که به طور دقیق قند خونتان را کنترل کنید،احتمال کمتری جهت ابتلا به عوارض دیابت برای شما وجود دارد.باید همیشه مراقب علائم هایپرگلایسمی وهایپوگلایسمی باشید. در صورت افزایش و یا کاهش قند خون به پزشک خود مراجعه کنید و یا بدون تلف کردن وقت به بیمارستان مراجعه کنید.








ارسال توسط سجاد نظری(مدیر وبلاگ)